偶然在网络上翻看到一篇文章,讲述的是如何做繁简体转换的软件。这位同仁很仔细的研究了繁体和简体之间的细微差异,并且形成了一整套理论。我能确信他的这 套算法在一定程度上是正确的和可行的。这位老兄的一个研究结果是,简化字把汉字简化得太多了,不单单是偏旁部首的简化,还包括用某一个简化字代替字型相近 的汉字(虽然意义截然不同)。下面是一点摘录:
■1.一對一繁轉簡
1)一繁體字在簡體系統,對應到一簡體字。 …More…偶然在网络上翻看到一篇文章,讲述的是如何做繁简体转换的软件。这位同仁很仔细的研究了繁体和简体之间的细微差异,并且形成了一整套 理论。我能确信他的这套算法在一定程度上是正确的和[……]